저도 요즘 예전 같지 않은 피부 회복 속도 때문에 거울 볼 때마다 정말 남 일 같지 않게 공감되네요. 잡티가 한 번 생기면 오래가서 속상하시겠지만, 너무 조급해하지 마시고 지금처럼 정성껏 관리하시다 보면 분명 다시 맑은 안색을 되찾으실 수 있을 거예요.
I used to be really confident in my skin, but now, the passage of time is so hard to overcome. Whenever my skin isn't in good condition and something comes up on my face, it doesn't go away as quickly as it used to; it always leaves a mark. It used to clear up in a few days, but these days, the pigmentation from acne really lingers. When I carefully examine my makeup in the morning, I sigh at the sight of spots I can't tell if they're blemishes or just marks from the past. I try expensive essences and diligently apply face masks, but the progress is so slow that I get impatient. When I meet my friends, their skin looks clear, but mine seems to have gotten duller, and I feel intimidated. Especially in brightly lit places, I find myself applying more and more concealer to hide the acne pigmentation, which only makes my makeup thicker. I want to wear natural makeup, but the reality is, I'm so focused on covering it up that I can't hide my frustration. Will consistent care help me regain my clear skin? Or is this just a natural process I have to accept? Sometimes, I wonder. I know it's important to take it easy in times like these, but I can't help but feel anxious when I look at my acne-related pigmentation in the mirror. Are there any of you who, like me, have been concerned that your skin hasn't recovered as well as it used to? I'm curious to know how you've all regained your radiant complexion, or if you have any recommendations for skincare routines.