오늘 하루 정말 고생 많으셨네요. 늦은 시간 귀가하셨는데 현관에서 신발 끈까지 말썽이었다니, 그 피로와 짜증이 저한테까지 고스란히 전해지는 것 같아요. 가끔은 정말 작은 일 하나가 마지막 남은 인내심을 툭 건드릴 때가 있더라고요. ㅠㅠ 특히 겨울에는 찬 바람 때문에 피부가 잔뜩 예민해진 상태라 평소보다 안색도 어두워 보이고, 잡티가 더 눈에 띄곤 하죠. 기미가 옅어질 줄 알았는데 오히려 적나라하게 보인다는 말씀에 저도 모르게 고개를 끄덕였어요. 속상한 와중에도 성분표의 비타민 유도체 함량까지 꼼꼼하게 따져보시는 걸 보니 정말 자기관리에 진심인 분이라는 게 느껴져서 멋지십니다! 👍✨ 급한 마음에 내일부터 빡빡한 루틴을 계획하셨지만, 우선은 오늘 밤 작성자님의 지친 마음과 피부를 달래주는 게 제일 먼저인 것 같아요. 성분이 강한 제품보다는 계획하신 대로 듬뿍 진정시켜주시고 푹 주무시길 바랄게요. 겨울 자외선이 은근히 무섭다던데, 내일부터 시작될 기록의 힘을 믿어보세요! 분명 조금씩 맑아지는 게 보이실 거예요. 수고 많으셨습니다!
I looked in the mirror at dawn and got a dizzy spell... I really need to analyze my winter blemishes.
I'd been working hard outside until this hour, and when I came in, my shoelaces were undone, and I was so annoyed. I crouched down to tie my shoelaces, and suddenly I looked at my face in the hallway mirror. My skin was in a truly atrocious state. Perhaps it was the lighting, but the dark circles under my eyes were particularly noticeable. I thought dark spots would fade in the winter because of the reduced sunlight, but this defies logic. I need to figure out if the cold wind is breaking down my skin barrier, making me more vulnerable to UV exposure, or if my skincare products aren't working as well as they should. I looked at the ingredient list again and it seems the vitamin derivative content is lower than I expected. Starting tomorrow, I'm going to follow a stricter morning and evening routine and keep a log of my daily routine. If blemishes appear faster than they disappear, it's ineffective. My impatient nature means I'll switch to a different product if I don't see any noticeable changes. For now, I'll just calm down this morning.