밝은 햇살 아래서 갑자기 마주한 피부 상태에 저도 가끔 깜짝 놀라곤 해서 그 속상한 마음이 너무나 공감돼요. 이어폰까지 말썽이라 마음이 더 지치셨겠지만, 오늘부터 세안 후 보습만 바로 챙겨주셔도 금방 다시 생기를 찾으실 수 있을 테니 너무 걱정하지 마세요!
It's almost 4 p.m. The warm sunlight streaming through my office window was so refreshing that I took out my hand mirror to freshen things up, and I was truly shocked. Maybe it was the winter dryness, or maybe I've just been so negligent about my skincare routine, but my skin looked much duller than usual, and it looked pockmarked. I have bad habits like waiting too long to apply toner after washing my face because it's too much of a hassle, or washing it with too hot water. Today, it felt like it was showing on my face, and I couldn't help but bow my head. Plus, one of my wireless earbuds suddenly stopped working, which was already upsetting. I kept staring at the white hangnail next to my fingernail, but I was too scared to touch it because I thought it would bleed if I picked it off. A timid person like me gets lost in worry all day over such minor changes... Now I'm starting to wonder if I should urgently buy a pore care mask or go back to my basic daily routine and focus on moisturizing. Am I just being too picky? This afternoon, my mind keeps wandering to the state of my skin under the sunlight, and I can't focus on anything. I'd like to cautiously ask how you all manage your skin in this dry winter season.