밖은 춥고 안은 건조해서 피부 장벽이 버티기 참 힘든 날씨인데, 저도 요즘 퇴근 후 거울을 볼 때마다 작성자님과 같은 마음이라 깊이 공감되네요. 오늘처럼 예민해진 날엔 성분 꼼꼼히 따져 관리하신 만큼 푹 자는 게 가장 큰 도움이 될 테니, 부디 내일 아침엔 붉은 기 없이 편안해진 피부로 일어나시길 바랄게요.
Last weekend, the sun was shining so beautifully that I took a long-awaited outing to the countryside. But when I looked in the mirror in the car, the sun shining directly on me, I was truly shocked. Even though I'd meticulously applied makeup in the morning, the dark spots around my eyes were still visible. Despite my careful skincare routine, the signs of aging are unavoidable, and I felt a bitterness. My friends all had clear, flawless skin, but I realized I might have been the only one neglecting my skincare routine. I'm going to buy a proper skincare product and use it regularly. I used to be able to just throw whatever I wanted, but now I'm scrutinizing every ingredient. Do any of you have tried skincare products that helped brighten your skin tone? Something that's gentle but also provides moisture would be ideal. As we age, our skin tends to get drier, so nourishment is crucial. If you know of any good skincare products, please share them with us. I'm curious about your criteria for choosing products.