글을 읽는데 어쩜 제 마음을 그대로 옮겨놓으신 것 같아서 한참을 머물다 가요. 저도 얼마 전까지만 해도 피부가 너무 당겨서 소문난 영양 크림을 두껍게 얹어봤지만, 자고 일어나면 겉만 번들거릴 뿐 속건조는 여전해서 속상했거든요. 😢 그런데 글쓴님 말씀처럼 '내면의 균형'에 집중하면서부터 조금씩 달라지는 게 느껴지더라고요. 저도 요즘은 아무리 바빠도 글쓴님처럼 잠들기 전 따뜻한 물 한 잔을 마시고, 커피 대신 따뜻한 차로 속을 데우려고 노력 중이에요. 확실히 이렇게 사소한 습관을 챙긴 날은 다음 날 아침 안색이 훨씬 맑아 보이는 느낌이랄까요? 붕어빵의 달콤한 유혹은 아쉽지만, 대신 스스로를 위해 끓이시는 그 차 한 잔이 오늘 밤 글쓴님의 피부와 마음을 훨씬 더 든든하게 채워줄 거예요. 우리 같이 이 겨울, 겉보단 속을 더 단단하게 채워가 봐요! 따뜻하고 편안한 밤 보내세요. 🍵✨
On a cashless winter night, the smell of bungeoppang (fish-shaped bread) leaves you with the things you need to pack.
From the corner of the alley leading home, the savory smell of bungeoppang (fish-shaped bread) wafted past my nose, but when I checked my pockets, I realized I had absolutely no cash. Feeling a pang of regret, I slowed my pace and faced the cold wind. Suddenly, I found myself reflecting on my recent lifestyle. As the weather grew colder, I found myself reaching for sweet and spicy snacks, and I realized I'd been neglecting my body's nutrition. In fact, winter makes my skin feel so tight it feels like it's about to burst, and I've been realizing lately that slathering on expensive creams isn't enough. It's not about caring for the outside; you need to balance your body internally to see a difference in your complexion. So, no matter how tired I am, I always drink a glass of lukewarm water before bed and try to take care of small things that help with circulation. These small routines definitely add up to a solid foundation for my health and skin. Taking care of your inner health isn't a huge skill. Just having the attitude and mindset to not neglect yourself is enough. I missed the sweetness of a bag of bungeoppang, but tonight, I'm going to fill myself more deeply with a cup of carefully brewed tea. I hope this night will be one where you, too, nurture yourselves and keep your hearts warm, so that the chilly wind doesn't dry them out.