새해 다짐도 중요하지만 길거리에서 마주치는 노란 붕어빵의 유혹은 정말 뿌리치기 어려운 법이지요. 특히 고요한 밤에 은은한 조명을 켜두고 정성껏 홈케어를 하신다는 대목에서 글쓴이님의 세심한 감성이 고스란히 전달되는 것 같습니다. 겨울철 히터 바람에 지친 피부를 위해 한 가지 조심스럽게 조언을 드려보자면, 현재 사용하시는 홈케어 제품을 바르기 전에 따뜻한 수건으로 가볍게 스팀 팩을 먼저 해주시는 것은 어떨까요. 모공을 살짝 열어준 뒤에 보습 제품을 흡수시키면 정성을 들이시는 만큼 그 효과가 더욱 깊숙이 전달될 수 있을 것 같아 의견을 보태봅니다.
On a cold winter afternoon, when your heart is chilled by the wind, would you like to hear about my precious home care products?
The diet I'd been pledging since New Year's Day is already on the verge of crumbling under the allure of those yellow bungeoppang (fish-shaped bread) sold on the street. It's 1:54 a.m., and I look out the window. The sky is so clear and beautiful, but why is it so chilly? I've been so immersed in that uniquely bleak yet clear winter atmosphere that I didn't even notice my skin drying out. I could postpone my diet until tomorrow, but my face, exhausted from the heater, won't wait any longer, so I've recently started diligently taking care of it with home care products. It was a hassle at first, but I find that inexplicably, doing it under soft lighting on a quiet night brings a sense of emotion. Having tried various home care products myself, I've realized that nothing is as reliable as sincerity. Even amidst my busy schedule, I've been focusing on moisturizing, and I've noticed my dull face slowly regaining its vitality, quickly forgetting the frustration of my failed diet. If you, like me, are struggling with dry skin in the winter, don't hesitate. Get a home care product that's right for you and take the time to pamper yourself every day. Oh, I'm in a rush right now because of a sudden rush of work... I hope my clumsy story can be of some help to someone, so I'll end it here. Enjoy the rest of your afternoon!