벌써 시간이 그렇게 되었군요. 밖은 매서운 칼바람이 불고 실내는 온종일 가동되는 히터 때문에 유독 피부 관리가 힘든 계절인데, 귀찮음을 무릅쓰고 매일 정해진 루틴을 지키시는 모습이 참 인상적입니다. 특히 기초 제품을 바른 뒤 5분 정도 정성을 들여 문질러주는 단계가 다음 날 안색 개선과 붓기 완화에 큰 차이를 만든다는 말씀에 눈길이 머무네요. 혹시 그 과정에서 함께 사용하시는 제품이 흡수를 도와주는 뷰티 기기 종류인지, 아니면 수분감을 충분히 채워주는 마사지 크림 같은 제형인지 여쭤봐도 실례가 되지 않을까요? 사소한 습관이 나중에 큰 차이를 만든다는 말씀에 깊이 공감하며 저도 오늘 밤은 조금 더 신경 써서 관리를 해봐야겠습니다. 조용한 밤 편안하게 마무리하시길 바랍니다.
It's the end of the year, so I'm feeling a little woozy tonight... I'm sharing some home care products that I use regularly.
Looking at the clock now, it's exactly 11:11. I feel like I should make a wish at this hour... The thought that December is almost over and the end-of-year atmosphere is making me feel strangely restless every night. It's the dead of winter outside, so the cold wind blows, and inside, the heater is on all day, so my skin is incredibly dry. At times like this, I think it's most important to get back on track with my broken lifestyle habits, so no matter how tired I am or how much of a bother I am, I try my best not to skip the home care product step every night.
Honestly, there are many times when I come home from work and don't want to lift a finger. But considering I'll be a year older next year, I feel like I should take good care of myself now... There's a home care product I've been diligently using lately. If I just rub it in for five minutes after applying my basic skincare routine, my complexion definitely looks brighter and less puffy the next day. It also reduces makeup flaking, so it's become a must-have for this season.
With all the year-end gatherings and all, it's easy to feel more sleep-deprived and your skin easily fatigued. While it's great to relax and eat tangerines, I think it's also a good idea to keep a home care product that works for you and make it a daily habit. I've been feeling firsthand lately how small, seemingly insignificant routines can make a big difference. I hope you all have a restful late night and a hydrated day tomorrow.