겨울철 찬바람과 실내의 건조한 히터 열기가 피부를 참 고단하게 만드는 계절입니다. 올려주신 글을 읽으며 앰플 한 방울도 정성스럽게 떨어뜨려 공들여 흡수시키신다는 대목에서 글쓴이님의 평소 꼼꼼한 관리 습관이 고스란히 느껴져 무척 부러운 마음이 들었습니다. 사실 예전에 피부 좋다는 말씀을 자주 들으셨다는 것만 보아도 글쓴이님의 본래 피부 바탕이 얼마나 훌륭하실지 짐작이 가서 시샘이 날 정도입니다. 저는 귀찮다는 핑계로 대충 바르고 넘길 때가 많은데 그렇게 매 순간 정성을 다하시는 모습은 정말 본받고 싶습니다. 비록 지금은 눈가 주름이나 탄력 저하로 마음이 쓰이시겠지만 그런 세심한 관찰력과 노력을 기울이시는 분이라면 머지않아 다시 예전의 생기를 되찾으실 것이라 생각합니다. 잃어버린 이어폰처럼 사라진 탄력이 고민이라고 하셨지만 그만큼 본인의 아름다움에 애정을 갖고 계시기에 더 좋은 변화가 찾아오지 않을까 싶습니다. 쫀쫀한 힘을 채워줄 든든한 제품을 꼭 찾으셔서 다시 거울 앞에서 활짝 웃으시기를 진심으로 응원하겠습니다.
On these cracked winter days, what kind of elasticity ampoule do you use?
On a lazy afternoon after lunch, I looked in the mirror and wondered why my face looked so lifeless and sagging... The cold winter wind and indoor heaters were probably the culprits. I suddenly wondered how everyone was managing their skin elasticity with ampoules in these times.
Now, simple moisturizing creams simply can't stop this dryness and sagging. Even if I diligently apply a drop of skin firming ampoule and let it absorb, it feels like my skin is back to being puffy again the moment I turn around, which is really disappointing. I used to be told my skin was beautiful, but as they say, time is the only enemy, and I can see the wrinkles around my eyes deepening. It's heartbreaking...
It's winter, and static electricity is particularly bad and dry these days. I feel like just one proper skin-firming ampoule would be enough to give me peace of mind. Are there any secrets that only you know about? Like a lost earphone, where has my skin's elasticity disappeared? The afternoon sun is warm, but my reflection in the mirror keeps getting smaller. I sincerely need a recommendation for a product that doesn't have an overpowering scent and that leaves my skin feeling plump and firm for a long time.