요즘 같은 추운 겨울에는 피부가 쉽게 푸석해지고 안색이 어두워 보이기 쉬운데, 꾸준한 관리로 맑은 피부를 되찾으셨다니 정말 부럽습니다. 특히 저녁에 비타민 성분이 들어간 제품을 사용하신다는 점이 인상적인데, 비타민 제품 특유의 자극이나 건조함은 어떻게 관리하셨는지 궁금합니다. 함께 덧바르는 보습 제품의 제형이나 특별한 병행 방법이 있다면 조금 더 구체적으로 알려주실 수 있을까요? 저도 이번 기회에 작성해주신 루틴을 제대로 따라 해보고 싶습니다.
I'm sharing my whitening care routine, and my skin tone has brightened!
In the past, I would sigh every time I looked in the mirror. Even after a good night's sleep, my complexion was so dull and gloomy that I'd hear casual comments like, "Are you sick?" or "You look tired" at work. I tried to cover it up with makeup, but my characteristic yellowish, sallow skin tone couldn't be easily concealed even with thick foundation. So, instead of resorting to expensive procedures, I took the plunge and started my own whitening routine, completely changing everything from my lifestyle to my basic skincare products.
The first thing I pay attention to is sunscreen, which acts as a "shield." I used to be lazy and would just apply it roughly or skip it on cloudy days, but after realizing that UV rays are the main culprit behind freckles and blemishes, I now apply a 500 won coin-sized amount to my face and neck 30 minutes before going outside, rain or shine. I consider this the first and most important step in my whitening routine. No matter how good a whitening product is, it's all for naught if the UV shield is breached.
And in the evening, I begin a full-on skincare routine, injecting vitamins into my tired skin. I apply a generous amount of a highly concentrated ampoule containing pure vitamin C or whitening functional ingredients to my entire face and let it absorb. At first, it felt a bit tingly, but once I got used to it, my skin felt firmer and more radiant. Honestly, I was almost disappointed for the first week because I didn't see any changes. But after persevering and sticking with this whitening routine for about a month, I washed my face, looked in the mirror, and saw my skin tone had brightened, as if a fluorescent light had been turned on. People around me have been telling me my skin looks better and asking what I use, which makes me so proud. You can't achieve a flawless complexion overnight, but consistency pays off. If you want clear, translucent skin, start today with me!