추운 날씨에 실내 히터 바람까지 더해져 유독 피부가 견디기 힘든 밤이지요. 자극받은 피부를 위해 판테놀 앰플을 여러 번 겹쳐 바르며 정성껏 스스로를 돌보시는 모습에서 깊은 공감과 위로를 얻습니다. 작성자님의 그 정성이 닿아 내일 아침에는 한결 편안하고 매끄러운 피부를 마주하시길 바랍니다. 고요한 밤 편히 쉬십시오.
A meticulous home care routine to combat dryness on winter nights
It's already past midnight. A bitter wind blows outside, but inside, the heater is so dry it feels like my face is being torn apart by a winter night. I ordered mala-tang (Korean spicy stew) for dinner tonight to relieve some stress, but my lips are still numb. The sensitivity and dryness that follow this spicy heat is truly disconcerting. Now in my 40s, I've become more aware that my skin barrier isn't what it used to be, and I'm putting even more effort into my home care. Logically, I realize that for skin heated by external stimuli, a routine focused on soothing and strengthening the barrier is more important than functional products. After washing my face, I refine my skin texture with a moisturizing toner and then apply several thin layers of an ampoule containing panthenol. While dermatological care is important, I believe that a home care routine that closely monitors my skin's changing condition every night is the most sustainable approach. Looking in the mirror in the quiet hours after midnight, I feel a sense of relief that I'm taking care of myself. I can't let my guard down today, because the home care I diligently completed, despite the hassle, determines how well my makeup will hold up tomorrow morning. Maypure members, don't let your skin get tired on dry winter nights. Instead, try your own routine to revitalize your skin. My lips, which were once numb, are finally feeling better. I hope you all have a restful night.