찬 바람에 히터 열기까지 닿아 피부가 많이 놀랐을 텐데 보습 크림 듬뿍 바르고 푹 쉬셔요.
I am recording the condition of my skin today after being exposed to the cold wind in the mountains all weekend.
After spending the entire weekend camping deep in the mountains and returning reeking of firewood,
My reflection in the mirror is a complete mess. After taking a shower, I took a close look at my skin and decided to record my condition for today. Perhaps because I was exposed to such biting cold wind for two days straight, my cheeks have turned white and chapped to the point where they sting.
It feels like my pores are clogged black deep inside from the burning wood smoke, so I think this will be a record of my truly miserable skin condition today. I even turned the mini heater right up to my face because it was cold sleeping in the tent, and my internal dryness is at an all-time high.
It has gotten so bad that it is hard to even open my mouth wide to yawn. First, I will thoroughly roll it with cleansing oil for a long time.
After thoroughly cleansing my pores, I plan to apply a thick, rich moisturizing cream all over my face—like an ointment—and go to sleep. I earnestly hope that the redness and stinging will have subsided by tomorrow morning, and with that, I wrap up this record of my gloomy skin condition today. You really need to take thorough care of your moisturizing when you sleep out!