Casi lloro al mirarme en el espejo bajo la luz por culpa de las cicatrices del acné.

조명 밑에서 거울 보다가 여드름 흉터 때문에 진짜 눈물 날뻔 했어요

 

 

Normalmente pensaba que se veía bien bajo luces fluorescentes o con maquillaje que lo disimulaba un poco. Pero al mirarlo bajo una luz que incide desde arriba, las cicatrices de acné en mis mejillas se ven sombreadas como la superficie de la luna, dando la impresión de que tienen agujeros por todas partes.

Me dan ganas de romperme los dedos de tanto apretarme y pellizcarme el acné en la escuela. ¿Sabes cómo el protector solar o la base de maquillaje no disimulan los granitos? Al contrario, el maquillaje se queda atascado en esos huecos, haciendo que las cicatrices se vean aún peor, ¿verdad? En serio...

Con la edad y la pérdida de elasticidad de mi piel, me preocupa que las cicatrices parezcan estirarse cada vez más verticalmente. Si me someto a tratamientos como el láser, ¿mi piel, que realmente parece una cáscara de naranja, se suavizará un poco?

 

 

comentario0