글에서 느껴지는 아침의 평온함과 작성자님의 섬세한 마음씨에 저까지 마음이 참 따뜻해지네요. 계절의 변화를 피부로 느끼며 스스로를 다정하게 돌보시는 모습이 정말 아름다워, 저도 오늘부터는 거울 속 저에게 수고했다는 인사를 건네보려 합니다.
En una mañana en la que te encoges en el aire frío del amanecer, pequeños hábitos que se aferran a la línea que se desmorona.
Es una mañana inusualmente fría, con el aire del amanecer filtrándose por las rendijas de la ventana. Es esa sensación de estar tan cómodo bajo una manta tan acogedora que no quieres moverte, ¿verdad? Tumbada allí, mirando por la ventana la tenue luz, la elasticidad de mi piel parece perder su equilibrio con el cambio de estación, lo que me provoca un hormigueo en la nariz. Ahora que tengo más de 40 años, siento los cambios de estación en mi rostro en el espejo antes que el aire mismo. Cada vez que siento que mis líneas faciales se descolgaban, a diferencia de antes, siento un escalofrío en el corazón. De hecho, poco a poco me estoy dando cuenta de que los pequeños hábitos diarios son más importantes que añadir otro producto caro para el cuidado de la elasticidad. Cosas como un vaso de agua tibia justo después de despertarme e intentar no inclinar demasiado la cabeza al mirar el móvil. Y, por supuesto, el breve momento de darme suaves toques con un producto reafirmante en la cara, secado durante la noche, es un momento de sanación invaluable para mí. En lugar de frotarlo bruscamente, dejar que se absorba lentamente en mi piel, como si reconociera el esfuerzo de mi piel, le ha devuelto la vida a mi rostro. Ahora, es hora de quitarme las sábanas y afrontar el aire frío. Prepararé una taza de té caliente y me daré un capricho un poco más hoy. Espero que tú también puedas empezar el día con buen pie diciéndote "bien hecho" frente al espejo.