추운 날씨에 붕어빵을 눈앞에서 지나쳐야 했던 그 아쉬운 마음이 여기까지 전해져서 저도 너무 속상하네요. 그래도 오늘 정성껏 챙기신 홈케어 덕분에 내일 아침에는 붕어빵 반죽보다 더 쫀득하고 탄력 있는 피부를 만나실 수 있을 테니 기분 좋게 푹 쉬셨으면 좋겠어요!
El olor del bungeoppang en invierno es más pesado que la tristeza de no tener dinero en efectivo.
El trayecto a casa ya se me escapaba por la nariz, y el clima era muy frío. Justo al salir del trabajo, olí un bungeoppang (pan con forma de pez) en la esquina. Mi mente me decía que tenía que comprarlo, pero solo tenía en los bolsillos el móvil y las llaves del coche. La cola era demasiado larga para preguntar por una transferencia bancaria, así que analicé la situación y me di la vuelta. La cruda realidad me golpeó con fuerza, y sentí que el corazón y las mejillas me iban a estallar. Temblando de frío, llegué a casa y me miré al espejo. Mi piel, que debería estar tan tersa como la masa de bungeoppang, se había descolgado por el viento frío, y se notaba bastante. Como no había tenido el estómago lleno, decidí al menos nutrirme la cara, así que seguí al pie de la letra mi rutina de cuidado en casa. Normalmente, me lavo la cara, me maquillo un poco y me acuesto, pero hoy me apliqué una cantidad generosa de maquillaje más denso y me masajeé la cara para levantar un poco la piel flácida. Si bien la hidratación es importante, cada vez soy más consciente de los hábitos de vida que desafían la gravedad y que son esenciales a medida que envejezco. Así como un pan con forma de pez sabe mejor cuando está relleno de profiteroles, ¿no debería nuestra piel estar firme por dentro para lograr una luminosidad sutil? En lugar de perderme el pan con forma de pez de hoy, espero tener un rostro más resistente mañana por la mañana. Asegúrate de llevar dinero en efectivo y recuerda cuidar tu piel.