저도 며칠 전 아침 햇살 아래에서 거울을 보다가 부쩍 도드라진 모공 때문에 비슷한 충격을 받았던 기억이 납니다. 특히 실내 히터 바람이 피부를 건조하게 만들어 탄력이 떨어지기 쉬운 시기인 것 같습니다. 작성자님처럼 저도 보습제를 평소보다 도톰하게 얹어주는 것으로 관리를 다시 시작하고 있는데, 정성을 들이는 만큼 분명 다시 생기가 돌아올 것이라고 생각합니다. 같이 힘내서 이번 겨울 잘 관리해 보아요.
Choquée par les pores que j'ai vus sous la lumière du soleil par ma fenêtre, j'ai repris ma routine de soins hivernaux pour la maison...💧
Il était environ 10 heures ce matin… Je me sentais bien en me regardant dans le miroir, car la douce lumière du soleil brillait à travers la fenêtre. Mais le vent froid de l'hiver et le chauffage avaient desséché ma peau, et j'ai été vraiment choquée de constater que mes pores étaient considérablement dilatés. Peut-être que ma routine de nettoyage habituelle n'était pas suffisante, mais l'état de ma peau s'était soudainement aggravé, et j'ai ressenti une étrange mélancolie… Je me suis dit que cela ne pouvait pas continuer ainsi, alors j'ai décidé de reprendre consciencieusement ma routine de soins à domicile, à laquelle je consacrais tant d'efforts auparavant. Il fait si froid et si sec dehors, alors je pense qu'il est important de bien prendre soin de sa peau, même à la maison. Je me suis soudain demandé à quoi ressemblaient les routines de soins des autres pendant cette saison ! J'ai commencé par appliquer un masque en tissu et une généreuse couche de crème hydratante, et ma peau est visiblement revitalisée au toucher. Oh, je suis allée aux toilettes tout à l'heure et j'ai vu qu'il n'y avait plus de papier toilette. Du coup, je me suis dit : « Oh, ma peau doit être dans le même cas », et j'ai souri en coin… Je suppose qu'il faut vraiment être assidue pour prendre soin de sa beauté au quotidien. À celles et ceux qui, comme moi, s'inquiètent des pores dilatés ou de la sécheresse cutanée en hiver, ne baissons pas les bras et persévérons dans nos soins à la maison pour que nous puissions toutes traverser cette saison ensemble ! Si vous avez des astuces pour resserrer les pores, n'hésitez pas à les partager avec moi, ça me ferait très plaisir !