새해 다짐도 중요하지만 길거리에서 마주치는 노란 붕어빵의 유혹은 정말 뿌리치기 어려운 법이지요. 특히 고요한 밤에 은은한 조명을 켜두고 정성껏 홈케어를 하신다는 대목에서 글쓴이님의 세심한 감성이 고스란히 전달되는 것 같습니다. 겨울철 히터 바람에 지친 피부를 위해 한 가지 조심스럽게 조언을 드려보자면, 현재 사용하시는 홈케어 제품을 바르기 전에 따뜻한 수건으로 가볍게 스팀 팩을 먼저 해주시는 것은 어떨까요. 모공을 살짝 열어준 뒤에 보습 제품을 흡수시키면 정성을 들이시는 만큼 그 효과가 더욱 깊숙이 전달될 수 있을 것 같아 의견을 보태봅니다.
Par un froid après-midi d'hiver, quand le vent vous glace le cœur, aimeriez-vous entendre parler de mes précieux produits d'entretien ménager ?
Le régime que je m'étais imposé depuis le Jour de l'An est déjà sur le point de s'effondrer sous l'attrait de ces petits pains jaunes en forme de poisson vendus dans la rue. Il est 1 h 54 du matin, et je regarde par la fenêtre. Le ciel est si clair et si beau, mais pourquoi fait-il si froid ? J'étais tellement absorbée par cette atmosphère hivernale à la fois si sombre et si limpide que je n'avais même pas remarqué que ma peau se desséchait. Je pourrais reporter mon régime à demain, mais mon visage, épuisé par le chauffage, n'attend plus. Alors, depuis peu, je prends soin de lui consciencieusement avec des produits de soin maison. C'était une corvée au début, mais je trouve qu'inexplicablement, le faire à la lumière tamisée d'une nuit calme procure une sensation apaisante. Ayant moi-même essayé divers produits de soin, j'ai compris que rien n'est plus efficace que la sincérité. Malgré mon emploi du temps chargé, j'ai pris soin de mon hydratation et j'ai constaté que mon visage terne retrouvait peu à peu son éclat, oubliant vite la frustration de mon régime raté. Si, comme moi, vous avez la peau sèche en hiver, n'hésitez pas. Trouvez un soin adapté à vos besoins et prenez le temps de vous chouchouter chaque jour. Oh, je suis un peu pressée à cause d'une soudaine ruée vers le travail… J'espère que mon petit récit pourra être utile à quelqu'un, alors je m'arrête là. Bonne fin d'après-midi !