새해 초반의 다짐을 이어가려는 마음이 참 아름답게 느껴집니다. 특히 창밖으로 쏟아지는 오전 햇살을 보며 피부톤의 미세한 변화까지 살피시는 정성이 참 부럽기도 합니다. 사실 저처럼 무던한 사람은 겨울 히터 바람에 피부가 푸석해져도 그저 계절 탓이라며 무심히 넘기기 마련인데, 하얀 눈처럼 깨끗한 피부를 목표로 삼고 구체적인 루틴을 고민하시는 모습에서 본인을 아끼는 마음이 가득 느껴져서 보기 좋습니다. 붕어빵의 유혹에 잠시 넘어가셨다고 속상해하셨지만, 겨울날의 그런 소소한 행복을 기쁘게 즐기실 줄 아는 그 감수성마저 저에게는 참 부러운 부분입니다. 지금 사용하시는 비타민 앰플이 제 기능을 다하려면 피부의 수분 보유력이 뒷받침되어야 하니, 앰플 단계 전후로 수분감이 가득한 팩을 더해 보시는 것도 좋은 방법이 될 것 같습니다. 투명한 피부를 향한 진심 어린 열정이 있으시니 조만간 그 햇살 아래에서도 당당하고 화사한 피부를 되찾으실 수 있을 거라 믿습니다. 저도 작성자님의 섬세한 자기관리 태도를 오늘부터 조금이나마 본받고 싶어지네요.
Mon teint paraît plus terne sous le soleil d'hiver... Quelle est votre routine éclaircissante ?
J'étais déterminée à faire un régime et à voyager pour la nouvelle année, afin d'affiner ma silhouette… mais hier soir, je n'ai pas pu résister à la tentation et j'ai englouti une tonne de bungeoppang (pain en forme de poisson). Déprimée, je me suis regardée dans le miroir, ma résolution brisée. Mon teint était plus visible que mon poids, et c'était vraiment glacial. Contrairement à l'air frais et pur de l'hiver, mon visage était desséché et terne à cause du chauffage. N'est-il pas particulièrement important de trouver une routine éclaircissante adaptée en ce moment ? Peut-être est-ce dû à la lumière si vive du soleil matinal, mais c'est frustrant de voir ma peau si foncée. Je me demande si vous avez, vous aussi, une routine éclaircissante pour garder un teint éclatant, même en hiver. J'utilise actuellement une seule ampoule de vitamines, mais je crains que mes imperfections ne s'améliorent pas beaucoup. Devrais-je ajouter un masque en tissu ou envisager une autre méthode ? Je commence à m'inquiéter, je me demande si ma routine éclaircissante est bien équilibrée. Suis-je trop exigeante envers ma peau en voulant absolument avoir un teint parfait ? Auriez-vous des astuces qui ont fait leurs preuves ou des produits incontournables à me recommander ? J’aimerais beaucoup savoir comment les autres prennent soin de leur teint, même s’il ne s’agit que d’un petit témoignage.