늦은 시간임에도 작성자님의 진솔한 글을 읽으니 마음이 차분해집니다. 저 역시 퇴근길 지하철 안에서 강한 히터 바람을 맞으며 창에 비친 제 모습을 보았을 때 작성자님과 비슷한 감정을 느낀 적이 있습니다. 조명 때문인지 평소보다 더 푸석하고 생기 없어 보이는 피부를 마주하면 마음 한구석이 헛헛해지곤 하더군요. 특히 서른을 넘기면서부터는 겉으로 보이는 화려함보다 피부 본연의 건강함을 챙기는 것이 얼마나 중요한지 매일 체감하고 있습니다. 매서운 겨울바람에 지친 하루의 끝에 스스로를 위해 정성껏 크림을 펴 바르는 그 시간이 얼마나 큰 위안이 되는지도 잘 알고 있습니다. 저도 오늘 밤에는 작성자님처럼 아껴두었던 장벽 관리 제품을 겹겹이 얹어주며 하루를 마무리해야겠습니다. 소중한 피부를 돌보며 정돈된 마음으로 편안한 숙면 취하시길 바랍니다.
Sebuah cerita tentang produk perawatan kulit yang meredakan rasa canggung saat pulang kerja di malam hari di musim dingin.
Sudah lewat tengah malam, dan udara di luar terasa sunyi dan dingin. Hari ini, dalam perjalanan pulang kerja, saya melihat seseorang mengenakan mantel yang sama dengan saya di kereta bawah tanah. Saya sangat gugup dan malu sehingga saya tersipu dan melihat ke arah jendela. Wajah saya yang terpantul di jendela terlihat sangat bengkak. Dingin yang menusuk dan hembusan pemanas sepanjang hari sudah membuat wajah saya terasa kencang, tetapi saya rasa bayangan itu membuat saya merasa sangat sedih. Begitu sampai di rumah, saya minum secangkir teh hangat dan mengeluarkan produk perawatan pelindung kulit yang telah saya simpan. Itu adalah kenyamanan terkecil yang bisa saya berikan pada diri sendiri setelah hari yang melelahkan, dan itu adalah waktu yang berharga untuk perawatan di rumah. Sebenarnya, sekitar waktu ini setiap tahun, kulit saya sering terasa kering bahkan setelah dicuci, tetapi ketika saya mengaplikasikan produk perawatan pelindung kulit saya dengan teliti, melapisinya, kulit saya akhirnya terasa stabil. Sekarang saya berusia 30-an, saya mendapati diri saya menggunakan produk perawatan pelindung kulit yang memperkuat kekuatan alami kulit saya, daripada kosmetik yang mencolok. Momen ini, saat aku dengan tenang mengoleskan krim di kesunyian malam, sambil meluruskan rambutku yang kusut karena listrik statis, terasa sungguh puitis dan damai. Sekarang, aku akan tidur dengan perasaan lembut ini. Semoga kalian semua memiliki pagi yang tenang.