Ho quasi pianto guardandomi allo specchio sotto la luce a causa delle cicatrici dell'acne.

조명 밑에서 거울 보다가 여드름 흉터 때문에 진짜 눈물 날뻔 했어요

 

 

Di solito pensavo che fosse accettabile quando la guardavo sotto la luce fluorescente o con un trucco che la copriva superficialmente. Ma guardandola con una luce che proviene dall'alto, le cicatrici a cratere dell'acne sulle mie guance appaiono in ombra come la superficie lunare, dando l'impressione che siano piene di buchi.

Mi verrebbe voglia di spezzarmi le dita per aver schiacciato e toccato i brufoli ai tempi della scuola. Sapete, quando si applica la crema solare o il fondotinta, non si riempiono i brufoli; anzi, il trucco si incastra in quelle fossette, rendendo le cicatrici ancora più brutte e evidenti, vero? Davvero...

Con l'avanzare dell'età e la conseguente perdita di elasticità della pelle, mi preoccupa il fatto che le cicatrici sembrino allungarsi sempre di più in verticale. Se mi sottoponessi a trattamenti come il laser, la mia pelle, che ha davvero l'aspetto di una buccia d'arancia, diventerebbe un po' più liscia?

 

 

commento0