추운 날씨에 붕어빵을 눈앞에서 지나쳐야 했던 그 아쉬운 마음이 여기까지 전해져서 저도 너무 속상하네요. 그래도 오늘 정성껏 챙기신 홈케어 덕분에 내일 아침에는 붕어빵 반죽보다 더 쫀득하고 탄력 있는 피부를 만나실 수 있을 테니 기분 좋게 푹 쉬셨으면 좋겠어요!
L'odore del bungeoppang in inverno è più pesante della tristezza di non avere soldi.
Il tragitto verso casa mi sfiora già il naso, e il clima è davvero pungente. Proprio mentre uscivo dal lavoro, ho sentito l'odore di un bungeoppang (pane a forma di pesce) all'angolo della strada. Il mio cervello mi diceva che dovevo assolutamente comprarlo, ma in tasca avevo solo il telefono e le chiavi della macchina. La fila era troppo lunga per chiedere informazioni su un bonifico bancario, quindi ho analizzato la situazione e mi sono girata. La fredda realtà mi ha colpito duramente, e il cuore e le guance sembravano sul punto di scoppiare. Tremando per il freddo, sono tornata a casa e mi sono guardata allo specchio. La mia pelle, che dovrebbe essere soda come l'impasto del bungeoppang, si era flaccida a causa del vento freddo, e si vedeva chiaramente. Dato che non ero stata a stomaco pieno, ho deciso di nutrire almeno il viso, quindi ho seguito diligentemente la mia routine di cura domestica. Di solito mi lavo il viso, applico un po' di trucco veloce e mi sdraio, ma oggi ho applicato una generosa quantità di trucco più spesso e mi sono massaggiata il viso per sollevare un po' la pelle flaccida. Sebbene l'idratazione sia importante, sto diventando sempre più consapevole delle abitudini di vita che sfidano la forza di gravità, essenziali con l'avanzare dell'età. Proprio come un pane a forma di pesce è più buono se ripieno di bignè, la nostra pelle non dovrebbe essere soda all'interno per ottenere una delicata luminosità? Invece di rinunciare al pane a forma di pesce di oggi, spero di avere un viso più resistente domani mattina. Assicuratevi di portare con voi dei contanti e ricordatevi di prendervi cura della vostra pelle.